Thursday, March 22, 2007

POST-PHILM

CINE-TUGA: O cine-post que ontem estreaste aqui no blogturvo é uma cena do filme?

Edgar Pêra: Sim. Não. A imagem e o som pertencem ao filme, mas não é uma cena do Rio Turvo.

CINE:...?

Edgar Pêra: O som pertence a uma cena a imagem pertence a outra (cyber~montagem do clip: Francisco Kastor Som: Mário Dias) E para além disso, é a frase” a voz vinha de longe” é a primeira do conto. Que por sua vez se refere a uma outra voz.

CINE-TUGA (aparvalhado): ...?

Edgar Pêra: Não quis recorrer literalmente ao texto do Branquinho da Fonseca. Assim, sempre que pude, utilizei as palavras do conto como trampolim.

CINE-TUGA (ainda mais aparvalhado, tinha dormido pouco na noite anterior): Trampolim?

Edgar Pêra: Certas cenas fantásticas que são referidas no filme não foram filmadas, umas por falta de meios, outras por falta de cine-interesse, e outras ainda porque foram eliminadas da versão final. Em compensação muita da narração do conto foi transferida para sonhos e pesadelos do protagonista sem nome. Durante um ano ainda pensei que não iria recorrer à fatídica voz off, mas depois apercebi-me da riqueza de certas frases que poderiam hipnotizar o espectador. “A voz vinha de longe” foi uma delas. E em vez da voz pertencer a um marinheiro, atribui a sua origem a uma sereia. Acho que foi uma troca justa.

CINE-TUGA(despertando): Preocupa-te muito a justiça…?

Edgar Pêra: Preocupa-me mais a injustiça. Seleccionei algumas das frases do conto que se adequassem à personagem e à voz do Nuno Melo. E ele também - naturalmente - recusava algumas das frases que soavam demasiado pomposas para o filme. Na montagem final eliminei todas as descrições das personagens, à excepção da do Planeta (JP Simões), porque era a que mais nos punha a imaginar.

CINE-TUGA(desconfiado): Sobrou então o quê?

Edgar Pêra (impaciente): O que está no filme. Sempre que senti que a narração servia de muleta para as imagens, foi parar ao caixote. Lixo. Interessaram-me sobretudo as frases que aumentavam o enigma e adensavam o mistério dos protagonistas.

2 comments:

Anonymous said...

[size=72][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]ENTER ON SOFTWARE PORTAL[/url][/color][/size]

[size=46][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]DOWNLOAD SOFT![/url][/color][/size]

[img]http://www.istockphoto.com/file_thumbview_approve/4762671/2/istockphoto_4762671-software-box.jpg[/img]

[size=46][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]OEM SOFTWARE[/url][/color][/size]

[size=72][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]DOWNLOAD SOFTWARE[/url][/color][/size]

[size=72][b]Online Nalalgowbar soft programms Windows[/b][/size]
[size=72][b]Download Nalalgowbar soft programm to PC[/b][/size]
[size=72][b]Buy Nalalgowbar software programms to Mac OS[/b][/size]

http://www.google.com/

Anonymous said...

[size=72][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=23]WEB SEARCH ENGINE![/url][/color][/size]

[size=48][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=23]That? What? When?[/url][/color][/size]

[img]http://www.seo-sacramento.com/images/search-engine-optimisation.gif[/img]

[size=72][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=23]WEB SEARCH ENGINE![/url][/color][/size]

[size=48][b][/b][/size]
[size=48][b][/b][/size]
[size=48][b][/b][/size]



[url=http://ubajdaabrame.yoyohost.com/yeape-how.html]how to paint motorcycle fairings[/url]
[url=http://katadasimone.freehostia.com/505-distance-learning-how-to-write.html]what is love music game[/url]
[url=http://numanholostj.freehostia.com/369-the-song-what-is-life.html]how to camouflage paint your rifle[/url]
[url=http://salimafinov4.freehostia.com/blog-47-how.html]how to draw hot anime boys[/url]
[url=http://saalimaoznob.freehostia.com/blog-145-how.html]how to draw evil[/url]
[url=http://olivijakorni.freehostia.com/]how to write cost analysis sample - blog 1[/url]
[url=http://lindapodruzh.freehostia.com/yd-how.html]how to paint sand with acylics[/url]
[url=http://tatianastras.freehostia.com/]how to paint t shirts - blog 1[/url]
[url=http://ilhamkolobro.freehostia.com/blog-29-how.html]how to cook hot dog[/url]
[url=http://julianagogol.freehostia.com/blog-356-how.html]how to write to criss angel[/url]
[url=http://ridvanborovi.freehostia.com/]how to tie a hangmans rope - blog 1[/url]
[url=http://ioanntuljako.freehostia.com/]how to cook a rump roast - blog 1[/url]
[url=http://bozhenajadov.freehostia.com/blog-31-how.html]how to write for idiots[/url]
[url=http://ridapirozhko.freehostia.com/blog-75-how.html]how to draw site plans[/url]
[url=http://nadzhvadudin.freehostia.com/]how to write a letter nsf - blog 1[/url]
[url=http://mahafishkov1.freehostia.com/]how to cook tuna filets - blog 1[/url]
[url=http://dzhabirzhari.freehostia.com/wiki-19.html]how to hack a secured network[/url]
[url=http://oskarmurzin4.freehostia.com/167-how-to-write-farsi-script.html]how to switch colors on paint[/url]
[url=http://astratatarni.freehostia.com/wiki-how-to-draw-eye.html]how to write a job evaluation[/url]
[url=http://simeonletugi.freehostia.com/wiki-57.html]how to write a good slogan[/url]
[url=http://mijasvinolup.freehostia.com/how-to-spell-costemers.html]how to draw byakugan[/url]
[url=http://lukjancherno.freehostia.com/]how to write a painting contract - blog 1[/url]
[url=http://jadvigaevtih.freehostia.com/]how to cook stuffed rigatoni - blog 1[/url]
[url=http://salemkashiri.freehostia.com/blog-100-what.html]what is life of lcd tv[/url]
[url=http://jamhaushak31.freehostia.com/http://jamhaushak31.freehostia.com/]how to hack internet bank accounts[/url]
[url=http://alinajavorov.freehostia.com/]how to run charity golf tournaments - blog 1[/url]