POST-PHILM

CINE-TUGA: O cine-post que ontem estreaste aqui no blogturvo é uma cena do filme?

Edgar Pêra: Sim. Não. A imagem e o som pertencem ao filme, mas não é uma cena do Rio Turvo.

CINE:...?

Edgar Pêra: O som pertence a uma cena a imagem pertence a outra (cyber~montagem do clip: Francisco Kastor Som: Mário Dias) E para além disso, é a frase” a voz vinha de longe” é a primeira do conto. Que por sua vez se refere a uma outra voz.

CINE-TUGA (aparvalhado): ...?

Edgar Pêra: Não quis recorrer literalmente ao texto do Branquinho da Fonseca. Assim, sempre que pude, utilizei as palavras do conto como trampolim.

CINE-TUGA (ainda mais aparvalhado, tinha dormido pouco na noite anterior): Trampolim?

Edgar Pêra: Certas cenas fantásticas que são referidas no filme não foram filmadas, umas por falta de meios, outras por falta de cine-interesse, e outras ainda porque foram eliminadas da versão final. Em compensação muita da narração do conto foi transferida para sonhos e pesadelos do protagonista sem nome. Durante um ano ainda pensei que não iria recorrer à fatídica voz off, mas depois apercebi-me da riqueza de certas frases que poderiam hipnotizar o espectador. “A voz vinha de longe” foi uma delas. E em vez da voz pertencer a um marinheiro, atribui a sua origem a uma sereia. Acho que foi uma troca justa.

CINE-TUGA(despertando): Preocupa-te muito a justiça…?

Edgar Pêra: Preocupa-me mais a injustiça. Seleccionei algumas das frases do conto que se adequassem à personagem e à voz do Nuno Melo. E ele também - naturalmente - recusava algumas das frases que soavam demasiado pomposas para o filme. Na montagem final eliminei todas as descrições das personagens, à excepção da do Planeta (JP Simões), porque era a que mais nos punha a imaginar.

CINE-TUGA(desconfiado): Sobrou então o quê?

Edgar Pêra (impaciente): O que está no filme. Sempre que senti que a narração servia de muleta para as imagens, foi parar ao caixote. Lixo. Interessaram-me sobretudo as frases que aumentavam o enigma e adensavam o mistério dos protagonistas.